Резолюция Первой международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения»
По благословению Высокопреосвященнейшего Архиепископа Гродненского и Волковысского АРТЕМИЯ 19 июня 2015 года в Борисоглебском храме состоялась первая Международная научно-практическая конференция «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения».
В ходе работы Конференции были проанализированы заключения проведенных экспертиз состояния деревянных конструкций утраченной стены и перекрытий храма, георадарных и геодезических исследований грунта, подпорной стены и укреплений береговой линии, данные археологических раскопок, обратиться к международному опыту сохранения подобного рода памятников архитектуры.
Участники конференции — высококвалифицированные ученые Польши, Украины, России и Беларуси.
Во время работы конференции в Коложском храме выставлялись экспонаты из фондов Гродненского историко-археологического музея и музея истории религии, среди которых находки археологических раскопок на Коложском плато, издания ІІ пол. ХІХ-ХХ веков, посвященные истории Коложи, фотографии церкви и ее интерьеров прошлого столетия.
В ходе работы Конференции были проанализированы заключения проведенных экспертиз состояния деревянных конструкций утраченной стены и перекрытий храма, георадарных и геодезических исследований грунта, подпорной стены и укреплений береговой линии, данные археологических раскопок, обратиться к международному опыту сохранения подобного рода памятников архитектуры.
Участники конференции — высококвалифицированные ученые Польши, Украины, России и Беларуси.
Во время работы конференции в Коложском храме выставлялись экспонаты из фондов Гродненского историко-археологического музея и музея истории религии, среди которых находки археологических раскопок на Коложском плато, издания ІІ пол. ХІХ-ХХ веков, посвященные истории Коложи, фотографии церкви и ее интерьеров прошлого столетия.
По благословению Высокопреосвященнейшего Архиепископа Гродненского и Волковысского АРТЕМИЯ 19 июня 2015 года в Борисоглебском храме состоялась первая Международная научно-практическая конференция «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения».
В ходе работы Конференции были проанализированы заключения проведенных экспертиз состояния деревянных конструкций утраченной стены и перекрытий храма, георадарных и геодезических исследований грунта, подпорной стены и укреплений береговой линии, данные археологических раскопок, обратиться к международному опыту сохранения подобного рода памятников архитектуры.
Участники конференции — высококвалифицированные ученые Польши, Украины, России и Беларуси.
Во время работы конференции в Коложском храме выставлялись экспонаты из фондов Гродненского историко-археологического музея и музея истории религии, среди которых находки археологических раскопок на Коложском плато, издания ІІ пол. ХІХ-ХХ веков, посвященные истории Коложи, фотографии церкви и ее интерьеров прошлого столетия.
В ходе работы Конференции были проанализированы заключения проведенных экспертиз состояния деревянных конструкций утраченной стены и перекрытий храма, георадарных и геодезических исследований грунта, подпорной стены и укреплений береговой линии, данные археологических раскопок, обратиться к международному опыту сохранения подобного рода памятников архитектуры.
Участники конференции — высококвалифицированные ученые Польши, Украины, России и Беларуси.
Во время работы конференции в Коложском храме выставлялись экспонаты из фондов Гродненского историко-археологического музея и музея истории религии, среди которых находки археологических раскопок на Коложском плато, издания ІІ пол. ХІХ-ХХ веков, посвященные истории Коложи, фотографии церкви и ее интерьеров прошлого столетия.
РЕЗОЛЮЦИЯ
Участники Международной научно-практической конференции, представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Литвы, собравшись 18 июня 2015 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является формирование стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно, обладающей международной значимостью. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно перед мировым сообществом.
2. Несмотря на значительные разрушения и перестройки, которые претерпела Коложская церковь в XVI-начале XX веков, памятник имеет большую функциональную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами, включая использование поливной керамики; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях.
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь в том виде, в котором она дошла до нас, обладает значительной исторической ценностью.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализованных мер, а именно:
— Составить подробную историографию памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в XIX-ХХ веках;
— Продолжить архивные, натурные и археологические исследования Коложской церкви, необходимые для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию;
— Оценивая по достоинству проведенные исследования и работы, а также принимая во внимание заключения о техническом состоянии памятника, его инженерного укрепления и гидрогеологии на текущий момент (экспертиза БНТУ, 2015), участники конференции считают необходимым продолжить изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью обеспечения соответствующих мер по устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
5. Ряд технических нарушений, появившихся на объекте за десятилетия, привели к деформациям и разрушениям отдельных деталей и узлов, которые в дальнейшем могут привести к опасным последствиям и непредвиденным затратам. Это требует привлечения в ближайшее время опытных специалистов различного профиля и обоснованных средств для исправления положения.
6. Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО.
7. Одновременно, предлагается рассмотреть альтернативные подходы и проекты по сохранению Коложской церкви с учетом требований Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО к подлинности памятника XII века.
8. Имея ввиду нестабильное техническое состояние древнего памятника и его основания, а также предстоящие работы на объекте, предлагается пересмотреть существующие сроки подготовки номинационного досье по Коложской церкви во Всемирное наследие и определить их исходя из реального продвижения исследований и проектной документации по сохранению памятника.
9. Учитывая потенциал Коложской церкви с точки зрения ее включения в список Всемирного наследия, считаем необходимым привлечь к дальнейшему обсуждению и сотрудничеству специалистов из Беларуси, Украины, России, Польши и другие заинтересованные стороны.
10. Пригласить к дальнейшей работе представителей Министерства культуры и Комиссии по делам ЮНЕСКО Республики Беларусь, соответствующих административных, научных и проектных учреждений города Гродно и Беларуси, заинтересованных экспертов.
11. Для реализации поставленных задач, рассмотреть возможность создания Фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
12. Отметить важность встречи и подчеркнуть необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и международных специалистов в соответствующих областях знаний.
13. В связи с острой актуальностью сохранения уникального памятника, определить сроки и созвать вторую международную конференцию «Исследование и сохранение Коложской церкви».
14. Подготовить научную публикацию на основе материалов конференции и новых исследований памятника.
15. Выразить благодарность инициаторам конференции за подготовку и успешное проведения конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2015.
Участники Международной научно-практической конференции, представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Литвы, собравшись 18 июня 2015 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является формирование стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно, обладающей международной значимостью. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно перед мировым сообществом.
2. Несмотря на значительные разрушения и перестройки, которые претерпела Коложская церковь в XVI-начале XX веков, памятник имеет большую функциональную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами, включая использование поливной керамики; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях.
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь в том виде, в котором она дошла до нас, обладает значительной исторической ценностью.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализованных мер, а именно:
— Составить подробную историографию памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в XIX-ХХ веках;
— Продолжить архивные, натурные и археологические исследования Коложской церкви, необходимые для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию;
— Оценивая по достоинству проведенные исследования и работы, а также принимая во внимание заключения о техническом состоянии памятника, его инженерного укрепления и гидрогеологии на текущий момент (экспертиза БНТУ, 2015), участники конференции считают необходимым продолжить изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью обеспечения соответствующих мер по устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
5. Ряд технических нарушений, появившихся на объекте за десятилетия, привели к деформациям и разрушениям отдельных деталей и узлов, которые в дальнейшем могут привести к опасным последствиям и непредвиденным затратам. Это требует привлечения в ближайшее время опытных специалистов различного профиля и обоснованных средств для исправления положения.
6. Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО.
7. Одновременно, предлагается рассмотреть альтернативные подходы и проекты по сохранению Коложской церкви с учетом требований Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО к подлинности памятника XII века.
8. Имея ввиду нестабильное техническое состояние древнего памятника и его основания, а также предстоящие работы на объекте, предлагается пересмотреть существующие сроки подготовки номинационного досье по Коложской церкви во Всемирное наследие и определить их исходя из реального продвижения исследований и проектной документации по сохранению памятника.
9. Учитывая потенциал Коложской церкви с точки зрения ее включения в список Всемирного наследия, считаем необходимым привлечь к дальнейшему обсуждению и сотрудничеству специалистов из Беларуси, Украины, России, Польши и другие заинтересованные стороны.
10. Пригласить к дальнейшей работе представителей Министерства культуры и Комиссии по делам ЮНЕСКО Республики Беларусь, соответствующих административных, научных и проектных учреждений города Гродно и Беларуси, заинтересованных экспертов.
11. Для реализации поставленных задач, рассмотреть возможность создания Фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
12. Отметить важность встречи и подчеркнуть необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и международных специалистов в соответствующих областях знаний.
13. В связи с острой актуальностью сохранения уникального памятника, определить сроки и созвать вторую международную конференцию «Исследование и сохранение Коложской церкви».
14. Подготовить научную публикацию на основе материалов конференции и новых исследований памятника.
15. Выразить благодарность инициаторам конференции за подготовку и успешное проведения конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2015.
Эмблема конференции
Эмблема конференции
РЕЗОЛЮЦИЯ
Участники Международной научно-практической конференции, представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Литвы, собравшись 18 июня 2015 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является формирование стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно, обладающей международной значимостью. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно перед мировым сообществом.
2. Несмотря на значительные разрушения и перестройки, которые претерпела Коложская церковь в XVI-начале XX веков, памятник имеет большую функциональную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами, включая использование поливной керамики; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях.
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь в том виде, в котором она дошла до нас, обладает значительной исторической ценностью.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализованных мер, а именно:
— Составить подробную историографию памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в XIX-ХХ веках;
— Продолжить архивные, натурные и археологические исследования Коложской церкви, необходимые для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию;
— Оценивая по достоинству проведенные исследования и работы, а также принимая во внимание заключения о техническом состоянии памятника, его инженерного укрепления и гидрогеологии на текущий момент (экспертиза БНТУ, 2015), участники конференции считают необходимым продолжить изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью обеспечения соответствующих мер по устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
5. Ряд технических нарушений, появившихся на объекте за десятилетия, привели к деформациям и разрушениям отдельных деталей и узлов, которые в дальнейшем могут привести к опасным последствиям и непредвиденным затратам. Это требует привлечения в ближайшее время опытных специалистов различного профиля и обоснованных средств для исправления положения.
6. Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО.
7. Одновременно, предлагается рассмотреть альтернативные подходы и проекты по сохранению Коложской церкви с учетом требований Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО к подлинности памятника XII века.
8. Имея ввиду нестабильное техническое состояние древнего памятника и его основания, а также предстоящие работы на объекте, предлагается пересмотреть существующие сроки подготовки номинационного досье по Коложской церкви во Всемирное наследие и определить их исходя из реального продвижения исследований и проектной документации по сохранению памятника.
9. Учитывая потенциал Коложской церкви с точки зрения ее включения в список Всемирного наследия, считаем необходимым привлечь к дальнейшему обсуждению и сотрудничеству специалистов из Беларуси, Украины, России, Польши и другие заинтересованные стороны.
10. Пригласить к дальнейшей работе представителей Министерства культуры и Комиссии по делам ЮНЕСКО Республики Беларусь, соответствующих административных, научных и проектных учреждений города Гродно и Беларуси, заинтересованных экспертов.
11. Для реализации поставленных задач, рассмотреть возможность создания Фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
12. Отметить важность встречи и подчеркнуть необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и международных специалистов в соответствующих областях знаний.
13. В связи с острой актуальностью сохранения уникального памятника, определить сроки и созвать вторую международную конференцию «Исследование и сохранение Коложской церкви».
14. Подготовить научную публикацию на основе материалов конференции и новых исследований памятника.
15. Выразить благодарность инициаторам конференции за подготовку и успешное проведения конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2015.
Участники Международной научно-практической конференции, представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Литвы, собравшись 18 июня 2015 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является формирование стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно, обладающей международной значимостью. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно перед мировым сообществом.
2. Несмотря на значительные разрушения и перестройки, которые претерпела Коложская церковь в XVI-начале XX веков, памятник имеет большую функциональную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами, включая использование поливной керамики; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях.
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь в том виде, в котором она дошла до нас, обладает значительной исторической ценностью.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализованных мер, а именно:
— Составить подробную историографию памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в XIX-ХХ веках;
— Продолжить архивные, натурные и археологические исследования Коложской церкви, необходимые для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию;
— Оценивая по достоинству проведенные исследования и работы, а также принимая во внимание заключения о техническом состоянии памятника, его инженерного укрепления и гидрогеологии на текущий момент (экспертиза БНТУ, 2015), участники конференции считают необходимым продолжить изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью обеспечения соответствующих мер по устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
5. Ряд технических нарушений, появившихся на объекте за десятилетия, привели к деформациям и разрушениям отдельных деталей и узлов, которые в дальнейшем могут привести к опасным последствиям и непредвиденным затратам. Это требует привлечения в ближайшее время опытных специалистов различного профиля и обоснованных средств для исправления положения.
6. Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО.
7. Одновременно, предлагается рассмотреть альтернативные подходы и проекты по сохранению Коложской церкви с учетом требований Конвенции Всемирного наследия ЮНЕСКО к подлинности памятника XII века.
8. Имея ввиду нестабильное техническое состояние древнего памятника и его основания, а также предстоящие работы на объекте, предлагается пересмотреть существующие сроки подготовки номинационного досье по Коложской церкви во Всемирное наследие и определить их исходя из реального продвижения исследований и проектной документации по сохранению памятника.
9. Учитывая потенциал Коложской церкви с точки зрения ее включения в список Всемирного наследия, считаем необходимым привлечь к дальнейшему обсуждению и сотрудничеству специалистов из Беларуси, Украины, России, Польши и другие заинтересованные стороны.
10. Пригласить к дальнейшей работе представителей Министерства культуры и Комиссии по делам ЮНЕСКО Республики Беларусь, соответствующих административных, научных и проектных учреждений города Гродно и Беларуси, заинтересованных экспертов.
11. Для реализации поставленных задач, рассмотреть возможность создания Фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
12. Отметить важность встречи и подчеркнуть необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и международных специалистов в соответствующих областях знаний.
13. В связи с острой актуальностью сохранения уникального памятника, определить сроки и созвать вторую международную конференцию «Исследование и сохранение Коложской церкви».
14. Подготовить научную публикацию на основе материалов конференции и новых исследований памятника.
15. Выразить благодарность инициаторам конференции за подготовку и успешное проведения конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2015.
Они помогли сделать сайт (и попадут в рай):
Гродненская епархия
Приход храма святых мучеников благоверных князей Бориса и Глеба г. Гродно
Приход храма святых мучеников благоверных князей Бориса и Глеба г. Гродно
