Резолюция Второй международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения»
30 сентября 2016 года в Борисоглебском приходе состоялась вторая международная конференция, посвященная поиску путей сохранения древней Коложской церкви города Гродно. Участие в форуме приняли представители научного сообщества, общественные и церковные деятели из Беларуси, России, Польши и Украины. Итогом встречи стала резолюция.
30 сентября 2016 года в Борисоглебском приходе состоялась вторая международная конференция, посвященная поиску путей сохранения древней Коложской церкви города Гродно. Участие в форуме приняли представители научного сообщества, общественные и церковные деятели из Беларуси, России, Польши и Украины. Итогом встречи стала резолюция.
РЕЗОЛЮЦИЯ
Участники Второй международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Украины, собравшись 30 сентября 2016 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является разработка стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника мирового значения является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно.
2. Памятник имеет большую духовную и культурную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях, а также сохраняющей первоначальную функцию как действующий православный храм (в соответствии Нарской конвенции об аутентичности, принятой 1С0М08 в 1994 г.).
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь и предварительный Список Республики Беларусь объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, требует повышенного внимания и заботы со стороны государства, Церкви и общества.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализации следующих мер:
— составление подробного свода материалов исследования памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в Х1Х-ХХ веках;
— продолжение архивных, натурных и археологических исследований Коложской церкви, составление картограммы перестроек памятника, необходимых для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию,
— изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью осуществления соответствующих мер по обеспечению устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
— обращение в Гродненский облисполком и горисполком с просьбой содействовать активизации подготовки досье для номинации Борисо-Глебской (Коложской) церкви и её включения в Список всемирного культурного и природного наследия;
— организация открытого конкурса концепций замены находящихся в неудовлетворительном состоянии конструкций объекта с обязательным привлечением в состав жюри экспертов по вопросам реставрации (основание для проведение конкурса: техническое заключение БИТУ, договор от № 1654/15с 22.04.2015 г. «Исследование технического состояния строительных конструкций (чердачного перекрытия, кровли, несущих стен) здания Прихода храма святых мучеников благоверных кназя Бориса и Глеба в г. Гродно, ул. Коложа, 6 с выдачей заключения об их техническом состоянии»);
— учета материала докладов, представленных в ходе конференции, в первую очередь предложений профессора Политехники Белостокской Ежи Устиновича, при разработке проекта реставрации Борисо-Глебской (Коложской) церкви;
— создание международной рабочей группы с привлечением профильных специалистов из Беларуси, России, Украины, Польши и других стран для разработки и осуществления проекта реставрации Борисо-Г лебской (Коложской) церкви;
— создание общественного благотворительного фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции о сохранении всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Они также высоко оценивают результаты фотограмметрических исследований и обмеров, проведенных при содействии польских специалистов и финансовой поддержки Министерства культуры Республики Польша.
Участники отмечают важность встречи и подчеркивают необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и зарубежных специалистов и предлагают провести третью международную научно-практическую конференцию. При этом они предлагают подготовить публикацию материалов конференции и результатов новых исследований объекта. Участники выражают благодарность инициаторам и организаторам конференции за подготовку и успешное проведение конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2016.
Участники Второй международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Украины, собравшись 30 сентября 2016 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является разработка стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника мирового значения является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно.
2. Памятник имеет большую духовную и культурную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях, а также сохраняющей первоначальную функцию как действующий православный храм (в соответствии Нарской конвенции об аутентичности, принятой 1С0М08 в 1994 г.).
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь и предварительный Список Республики Беларусь объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, требует повышенного внимания и заботы со стороны государства, Церкви и общества.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализации следующих мер:
— составление подробного свода материалов исследования памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в Х1Х-ХХ веках;
— продолжение архивных, натурных и археологических исследований Коложской церкви, составление картограммы перестроек памятника, необходимых для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию,
— изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью осуществления соответствующих мер по обеспечению устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
— обращение в Гродненский облисполком и горисполком с просьбой содействовать активизации подготовки досье для номинации Борисо-Глебской (Коложской) церкви и её включения в Список всемирного культурного и природного наследия;
— организация открытого конкурса концепций замены находящихся в неудовлетворительном состоянии конструкций объекта с обязательным привлечением в состав жюри экспертов по вопросам реставрации (основание для проведение конкурса: техническое заключение БИТУ, договор от № 1654/15с 22.04.2015 г. «Исследование технического состояния строительных конструкций (чердачного перекрытия, кровли, несущих стен) здания Прихода храма святых мучеников благоверных кназя Бориса и Глеба в г. Гродно, ул. Коложа, 6 с выдачей заключения об их техническом состоянии»);
— учета материала докладов, представленных в ходе конференции, в первую очередь предложений профессора Политехники Белостокской Ежи Устиновича, при разработке проекта реставрации Борисо-Глебской (Коложской) церкви;
— создание международной рабочей группы с привлечением профильных специалистов из Беларуси, России, Украины, Польши и других стран для разработки и осуществления проекта реставрации Борисо-Г лебской (Коложской) церкви;
— создание общественного благотворительного фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции о сохранении всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Они также высоко оценивают результаты фотограмметрических исследований и обмеров, проведенных при содействии польских специалистов и финансовой поддержки Министерства культуры Республики Польша.
Участники отмечают важность встречи и подчеркивают необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и зарубежных специалистов и предлагают провести третью международную научно-практическую конференцию. При этом они предлагают подготовить публикацию материалов конференции и результатов новых исследований объекта. Участники выражают благодарность инициаторам и организаторам конференции за подготовку и успешное проведение конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2016.
Эмблема конференции
Эмблема конференции
РЕЗОЛЮЦИЯ
Участники Второй международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Украины, собравшись 30 сентября 2016 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является разработка стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника мирового значения является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно.
2. Памятник имеет большую духовную и культурную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях, а также сохраняющей первоначальную функцию как действующий православный храм (в соответствии Нарской конвенции об аутентичности, принятой 1С0М08 в 1994 г.).
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь и предварительный Список Республики Беларусь объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, требует повышенного внимания и заботы со стороны государства, Церкви и общества.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализации следующих мер:
— составление подробного свода материалов исследования памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в Х1Х-ХХ веках;
— продолжение архивных, натурных и археологических исследований Коложской церкви, составление картограммы перестроек памятника, необходимых для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию,
— изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью осуществления соответствующих мер по обеспечению устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
— обращение в Гродненский облисполком и горисполком с просьбой содействовать активизации подготовки досье для номинации Борисо-Глебской (Коложской) церкви и её включения в Список всемирного культурного и природного наследия;
— организация открытого конкурса концепций замены находящихся в неудовлетворительном состоянии конструкций объекта с обязательным привлечением в состав жюри экспертов по вопросам реставрации (основание для проведение конкурса: техническое заключение БИТУ, договор от № 1654/15с 22.04.2015 г. «Исследование технического состояния строительных конструкций (чердачного перекрытия, кровли, несущих стен) здания Прихода храма святых мучеников благоверных кназя Бориса и Глеба в г. Гродно, ул. Коложа, 6 с выдачей заключения об их техническом состоянии»);
— учета материала докладов, представленных в ходе конференции, в первую очередь предложений профессора Политехники Белостокской Ежи Устиновича, при разработке проекта реставрации Борисо-Глебской (Коложской) церкви;
— создание международной рабочей группы с привлечением профильных специалистов из Беларуси, России, Украины, Польши и других стран для разработки и осуществления проекта реставрации Борисо-Г лебской (Коложской) церкви;
— создание общественного благотворительного фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции о сохранении всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Они также высоко оценивают результаты фотограмметрических исследований и обмеров, проведенных при содействии польских специалистов и финансовой поддержки Министерства культуры Республики Польша.
Участники отмечают важность встречи и подчеркивают необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и зарубежных специалистов и предлагают провести третью международную научно-практическую конференцию. При этом они предлагают подготовить публикацию материалов конференции и результатов новых исследований объекта. Участники выражают благодарность инициаторам и организаторам конференции за подготовку и успешное проведение конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2016.
Участники Второй международной научно-практической конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», представляющие профессиональные, научные, общественные и церковные круги Беларуси, России, Польши и Украины, собравшись 30 сентября 2016 года в городе Гродно (Беларусь), приняли следующие решения по ее итогам:
1. Главной целью данной конференции является разработка стратегии сохранения уникального памятника истории и культуры XII века Свято-Борисо-Глебской Коложской церкви (далее — Коложской церкви) в городе Гродно. Участники конференции считают, что сохранение этого ценного памятника мирового значения является важнейшей задачей церковной, научной и культурной общественности, органов власти и управления Республики Беларусь, администрации и жителей города Гродно.
2. Памятник имеет большую духовную и культурную ценность; свидетельствует о принадлежности к архитектурной традиции, обогащенной местными особенностями и чертами; обладает высокой степенью аутентичности, в том числе, зафиксированной в ее исторических напластованиях, а также сохраняющей первоначальную функцию как действующий православный храм (в соответствии Нарской конвенции об аутентичности, принятой 1С0М08 в 1994 г.).
3. Коложская церковь, включенная в государственный список объектов культурного наследия Республики Беларусь и предварительный Список Республики Беларусь объектов всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО, требует повышенного внимания и заботы со стороны государства, Церкви и общества.
4. Участники конференции, следуя отечественному и международному опыту сохранения памятников подобной категории, подчеркивают необходимость дополнительной систематизации ранее проведенных исследований, проектных предложений и реализации следующих мер:
— составление подробного свода материалов исследования памятника, в том числе по ремонтно-реставрационным работам, включая проекты по реставрации (реконструкции) Коложской церкви в Х1Х-ХХ веках;
— продолжение архивных, натурных и археологических исследований Коложской церкви, составление картограммы перестроек памятника, необходимых для оценки существующих проектных решений по сохранению памятника и их совершенствованию,
— изучение гидрогеологии, а также регулярный мониторинг состояния грунтов и подпорных конструкций с целью осуществления соответствующих мер по обеспечению устойчивости памятника XII века, предотвращению его дальнейшей деформации и трещинообразования;
— обращение в Гродненский облисполком и горисполком с просьбой содействовать активизации подготовки досье для номинации Борисо-Глебской (Коложской) церкви и её включения в Список всемирного культурного и природного наследия;
— организация открытого конкурса концепций замены находящихся в неудовлетворительном состоянии конструкций объекта с обязательным привлечением в состав жюри экспертов по вопросам реставрации (основание для проведение конкурса: техническое заключение БИТУ, договор от № 1654/15с 22.04.2015 г. «Исследование технического состояния строительных конструкций (чердачного перекрытия, кровли, несущих стен) здания Прихода храма святых мучеников благоверных кназя Бориса и Глеба в г. Гродно, ул. Коложа, 6 с выдачей заключения об их техническом состоянии»);
— учета материала докладов, представленных в ходе конференции, в первую очередь предложений профессора Политехники Белостокской Ежи Устиновича, при разработке проекта реставрации Борисо-Глебской (Коложской) церкви;
— создание международной рабочей группы с привлечением профильных специалистов из Беларуси, России, Украины, Польши и других стран для разработки и осуществления проекта реставрации Борисо-Г лебской (Коложской) церкви;
— создание общественного благотворительного фонда «Сохранение Коложской церкви» (Гродно, Республика Беларусь).
Принимая во внимание предполагаемую номинацию Коложской церкви в состав объектов Всемирного наследия от Республики Беларусь, участники конференции считают необходимым рассмотреть проектные предложения по ее реставрации (реконструкции) на предмет их соответствия критериям и требованиям Конвенции о сохранении всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Они также высоко оценивают результаты фотограмметрических исследований и обмеров, проведенных при содействии польских специалистов и финансовой поддержки Министерства культуры Республики Польша.
Участники отмечают важность встречи и подчеркивают необходимость дальнейшего продолжения квалифицированной научной дискуссии с привлечением большего числа отечественных и зарубежных специалистов и предлагают провести третью международную научно-практическую конференцию. При этом они предлагают подготовить публикацию материалов конференции и результатов новых исследований объекта. Участники выражают благодарность инициаторам и организаторам конференции за подготовку и успешное проведение конференции «Свято-Борисо-Глебская Коложская церковь (XII в.): поиск путей сохранения», 2016.
Они помогли сделать сайт (и попадут в рай):
Гродненская епархия
Приход храма святых мучеников благоверных князей Бориса и Глеба г. Гродно
Приход храма святых мучеников благоверных князей Бориса и Глеба г. Гродно
